When I was caught on trail yesterday with a broken chain and a chain tool that required another tool to operate, I didn’t realize I had the answer in my hands:

As shown in the video, one of the tire levers includes a 4mm hex key that can be used with the chain tool.

If only I’d thought to check YouTube while I was cursing the broken chain!